Translations:Welcoming New Members/9/es

Los miembros de mucho tiempo a veces subestiman cuánto conocimiento informal poseen. Las referencias a eventos pasados, los chistes recurrentes y las dinámicas establecidas resultan corrientes para quienes los vivieron y opacos para todos los demás. Los grupos que periódicamente advierten esto desde la perspectiva de un recién llegado suelen mantenerse más accesibles.

| Safety=La bienvenida y el filtrado a veces se tratan como valores opuestos, pero la mayoría de las comunidades consolidadas mantienen ambos. La apertura sin ningún criterio puede exponer a un grupo, sobre todo a uno organizado en torno a reuniones privadas, a riesgos. La cautela sin calidez puede hacer que una comunidad se vuelva cerrada y, con el tiempo, estancada. El equilibrio es una cuestión del contexto del grupo más que una regla fija.