Translations:Bars & Clubs/21/fr

| Conclusion=Les bars et les clubs demeurent une part distinctive de la vie sociale queer, offrant quelque chose que le contact numérique ne reproduit pas : une présence physique partagée avec des personnes que l'on n'a pas choisies à l'avance. Ils comportent aussi des exigences — sur l'attention, sur le jugement, et parfois sur l'estime de soi — qu'il vaut la peine de reconnaître avant de franchir la porte.