Translations:Bars & Clubs/9/es

| Social=Las dinámicas sociales del ocio nocturno son más complejas de lo que parecen a primera vista. Los habituales suelen formar un núcleo informal que da forma al ambiente, y los recién llegados pueden necesitar varias visitas antes de que el espacio les resulte legible. Las personas cuentan con frecuencia que un local les pareció poco acogedor en una primera visita y bastante distinto en la tercera, sin que nada en el propio local hubiera cambiado.