Translations:Bars & Clubs/9/fr

| Social=Les dynamiques sociales de la vie nocturne sont plus complexes qu'elles ne le paraissent au premier abord. Les habitués forment souvent un noyau informel qui façonne l'ambiance, et les nouveaux venus peuvent avoir besoin de plusieurs visites avant que l'espace ne leur devienne lisible. Les gens rapportent fréquemment qu'un lieu leur a paru peu accueillant lors d'une première visite et sensiblement différent dès la troisième, sans que rien n'ait changé dans le lieu lui-même.