Translations:Being a Considerate Neighbour/6/fr

Un troisième élément est l'asymétrie de l'information. Les voisins ignorent généralement ce qui se passe ; ils n'en perçoivent que des fragments. Une porte qui se ferme à trois heures du matin, une voix qui s'élève, un visage inconnu à l'entrée. En l'absence de contexte, les gens élaborent des explications, et ces explications sont souvent moins bienveillantes que la réalité. Un comportement attentionné peut se comprendre en partie comme la réduction du nombre de fragments qui appellent une interprétation.