Translations:Choosing the Right Venue/4/fr

Les discussions au sein de la communauté présentent souvent le choix du lieu comme une question de goût. Dans les faits, il s'apparente davantage à une question d'adéquation. Le même espace qui convient à un binôme peut sembler inadapté à un autre, et la différence tient généralement à la familiarité, à la mobilité et au niveau de confiance déjà établi.

| Understanding=Au fond, le choix du lieu met en balance trois variables : le confort, l'autonomie et l'adéquation à l'occasion. Le confort désigne la capacité des personnes à se détendre suffisamment pour être elles-mêmes. L'autonomie désigne la capacité de chacun à arriver, rester et partir selon ses propres conditions. L'adéquation désigne le fait que le cadre corresponde à ce à quoi la rencontre est réellement destinée.