Translations:Following Up Afterwards/6/fr

Il vaut également la peine de distinguer la reprise de contact de la continuation. Reprendre contact est un geste de clôture qui achève un échange. La continuation est une décision distincte quant à savoir si l'on se reverra. L'expérience communautaire suggère que les personnes qui traitent ces deux choses comme une seule se sentent souvent obligées d'exagérer leur intérêt par politesse, ou de retenir une courtoisie ordinaire pour éviter de laisser entendre plus qu'elles ne ressentent. Ces deux tendances créent généralement de la confusion par la suite.