Translations:Picnics/7/fr

Il convient également de noter que l'espace public en plein air est véritablement partagé. Les parcs, les plages et les espaces communs n'appartiennent à aucun participant. Le niveau sonore, l'alcool, la musique et la visibilité du groupe sont tous régis par les normes locales et, dans de nombreuses juridictions, par la réglementation locale. Ce qui paraît détendu dans une ville peut paraître intrusif dans une autre.

| Social=Les pique-niques sont souvent décrits comme socialement indulgents. La conversation peut s'interrompre sans gêne parce qu'il y a un paysage à contempler ; les gens peuvent arriver en retard ou partir tôt sans défaire l'occasion ; et l'absence de table fait que la disposition physique reste fluide. Pour celles et ceux qui trouvent intenses les rencontres assises, en face à face, cela peut réduire considérablement le coût émotionnel d'une première rencontre.