Translations:Picnics/9/fr

La visibilité est une autre dimension qui revêt un poids particulier dans les contextes queer. Un pique-nique est public. Toutes les personnes présentes ne sont pas nécessairement également visibles quant à leur orientation, également à l'aise d'être photographiées, ou également détendues à l'idée de marques d'affection sous le regard d'inconnus. Les gens rapportent que ces différences sont rarement abordées à l'avance et sont souvent tenues pour acquises. Traiter la visibilité en plein air comme une question sur laquelle les participants peuvent raisonnablement diverger, plutôt que comme un point tranché, évite de placer quiconque dans la position de devoir s'y opposer publiquement.