Translations:Shared Entrances & Hallways/14/fr

Il existe aussi une tendance à considérer la gêne dans les couloirs comme insignifiante et donc indigne d'être mentionnée. En pratique, la version tue — un invité incertain de devoir parler, un hôte tendu au moindre bruit — nuit souvent davantage à l'atmosphère d'une rencontre qu'une brève conversation posée et pragmatique au préalable ne l'aurait fait.

| Conclusion=Les entrées et les couloirs partagés sont des espaces mineurs qui portent une signification sociale disproportionnée. C'est là que la vie privée rencontre la communauté, où les arrangements d'un hôte rencontrent les suppositions d'un invité, et où de petites habitudes s'accumulent en réputation. C'est la conscience de cela, plutôt qu'un protocole particulier, qui maintient généralement ces espaces sans complications.