Translations:Shared Gardens/9/fr

Pour les adultes à la vie sociale active, ces espaces soulèvent des questions de discrétion. Recevoir à l'extérieur va de pair avec une certaine ouverture — les conversations portent, on voit les invités arriver et partir, et la composition de son cercle social devient lisible pour l'immeuble d'une manière qu'elle ne serait pas à l'intérieur. Certaines personnes trouvent cela anodin. D'autres, en particulier celles qui n'ont pas dévoilé certains aspects de leur vie à leurs voisins, peuvent le vivre avec gêne. Aucune de ces réactions n'est inhabituelle, et l'expérience communautaire suggère qu'il vaut la peine de décider à l'avance laquelle s'applique.