Translations:Splitting Costs Fairly/6/fr

Il vaut également la peine de distinguer la générosité de l'attente. Un cadeau offert librement n'est pas la même chose qu'une avance sur une réciprocité future. Lorsque quelqu'un paie en comptant être remboursé en nature sans jamais le dire, le déséquilibre s'accumule discrètement.

| Social=L'argent est l'un des derniers tabous sociaux qui subsistent, et beaucoup de gens trouvent plus facile d'absorber un coût injuste que d'aborder le sujet. Cet évitement est compréhensible. Parler d'argent peut donner l'impression d'une accusation, ou d'un aveu qu'on ne peut pas se permettre quelque chose confortablement. Ces deux possibilités comportent un risque social.